tradukoj: cs de fr hu pt ru sk

dros/o

droso  

MAR
Ŝnuroĉeno, kiu ĉirkaŭvolvas la direktilan radon de la ŝipo kaj kiu movas la direktilon: la unua pafo trafis la droson, tiel ke la stirrado turniĝis senutile en la manoj de la direktilisto, la rudro ne plu streĉita de la ŝnuroj centriĝis.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kormidelní lano, kormidelní řetěz, táhlo.

francaj

~o: drosse.

germanaj

~o: Trosse, Ruderreep, Steuerreep.

hungaraj

~o: kormánylánc, kormánykötél.

portugalaj

~o: cabo do leme.

rusaj

~o: штуртрос.

slovakaj

~o: kormidlové lano (reťaz).

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dros.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/04/25 18:10:16