tradukoj: be ca cs da de en es fi fr hu it ja nl pl pt ru sk sv tr

ekliptik/o Z

ekliptiko  

AST
Surĉiela projekcio de la ŝajna orbito, kiun faras la suno ĉirkaŭ la tero dum unu jaro: solstico [okazas en] unu el la du punktoj de la ekliptiko mezaj inter la ekvinoksoj (t.e. apartigitaj de ili 90 gradojn), ĉe la solsticoj, la suno atingas sian plej grandan altecon super aŭ sub la ĉiela ekvatoro [1]; la signoj de la zodiako kontraŭe estas nuraj partoj de la ekliptiko: oni dividas la vojon de la Suno (vidata el la Tero) en 12 partojn po 30 gradoj, ili ricevis la nomojn de la konstelacioj, en kiuj ili pli-malpli situis antaŭ 2000 jaroj [2]; la orbito de Plutono estas tre nekutima por planedoj: ĝi vagas ekster la ekliptiko, for de la zodiako, kaj eĉ transiras la orbiton de Neptuno [3].

tradukoj

anglaj

~o: ecliptic.

belorusaj

~o: экліптыка.

ĉeĥaj

~o: ekliptika.

danaj

~o: ekliptika.

finnaj

~o: ekliptika.

francaj

~o: écliptique.

germanaj

~o: Ekliptik.

hispanaj

~o: eclíptica.

hungaraj

~o: ekliptika, nappálya.

italaj

~o: eclittica.

japanaj

~o: 黄道 [こうどう].

katalunaj

~o: eclíptica.

nederlandaj

~o: ecliptica.

polaj

~o: ekliptyka.

portugalaj

~o: eclíptica.

rusaj

~o: эклиптика.

slovakaj

~o: ekliptika.

svedaj

~o: ekliptikan.

turkaj

~o: ekliptik, tutulum.

fontoj

1. Vikipedio, Solstico
2. Vikipedio, Zodiako
3. Vikipedio, Plutono


ℛevo | datumprotekto | eklipt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/01/29 16:10:14