tradukoj: cs de en fr hu nl pl pt ru sk

1projekci/o

projekcio  

1.
MAT
a)  
Bildigo de kartezia produto de pluraj aroj al la p-a inter ili, kiu ĵetas ĉiun opon al ĝia p-a termo: tian bildigon oni nomas kanona projekcio al la p-a faktoro; en vektora spaco Kn la projekcio al ajna el la n faktoroj ĵetas vektoron al ĝia p-a komponanto laŭ la kanona bazo.
b)  
[1] (en vektora spaco) Tia endomorfio p, ke ĝi egalas al la kunligaĵo kun si mem; simb. pp = p: la kerno kaj la bildaro de projekcio estas komplementaj; se U estas la kerno de p kaj V ĝia bildaro, tiam oni diras, ke p estas „projekcio al subspaco V, paralele al subspaco U“. SIN:vektora projekcio.
c)  
(en afina spaco) Afina bildigo, asociita al projekcio 1.b. SIN:oblikva projekcio.
d)  
PIV1 (en eŭklida afina spaco) Tia projekcio 1.c, ke la kerno kaj bildaro de la asociita endomorfio estas ortaj. SIN:orta projekcio.
2.  
GEOG Ĉiu el la diversaj metodoj, uzataj por prezenti sur ebena surfaco parton aŭ tuton de la tera aŭ ĉiela sfero.
3.
TEK Desegnaĵo de objekto, konstruo, maŝino k.s., farita sur ebeno laŭ certaj konvencioj: horizontala, vertikala, profila projekcio.
4.
FOT Luma bildo, sendata sur pli-malpli proksiman ekranon per speciala lanterno.

projekcii

(tr)
1.
Desegni projekcion de io; trovi la bildon de punkto aŭ figuro per projekcio.
2.  
FOT Sendi luman bildon sur ekranon: projekcii filmon, lumbildojn.

projekciaĵo

1.  
MATMatVort Bildo per projekcio: la orta projekciaĵo de sfero al ebeno estas cirklo.
Rim.: Bricard [2] konas la terminon, sed sub formo „projeciaĵo“. Cetere, ekster la rigora faka lingvaĵo, eblas konsideri, ke ankaŭ „projekcio“ havas ĉi tiun sencon.
2.  
FOTPIV1 Diafana kliŝo, uzata por projekciado.

projekciilo  

Aparato por projekcii 2.

retroprojekciilo

Aparato por projekcii travideblajn foliojn sur ekrano.

centra projekcio  

MATMatVort
(en tridimensia afina spaco, al ebeno P, rilate al punkto O situanta ekster P) Bildigo, kiu ĵetas punkton M al la intersekco de rekto OM kun P: la punkton O oni nomas centro de la centra projekcio; centra projekcio ne estas afina bildigo; la punktoj de la ebeno paralela al P kaj trairanta O ne havas bildon per centra projekcio al ebeno P rilate al O.

kanona projekcio  

MAT
=projekcio 1.a.

Rim.: Troviĝas en MatVort la termino „ar-teoria projekcio“, supozeble kun la sama signifo.

oblikva projekcio  

MATMatVort
=projekcio 1.c.

orta projekcio  

MATPIV1
=projekcio 1.d.

paralela projekcioPIV2 , paralelprojekcioPIV1  

MAT
Oblikva projekcio al ebeno.

vektora projekcio  

MAT
=projekcio 1.b.

tradukoj

anglaj

~o 1.: projection; ~aĵo 1.: projection; retro~ilo: overhead projector; centra ~o: central projection; kanona ~o: canonical projection; oblikva ~o: skew projection; orta ~o: orthogonal projection; paralela ~o, paralel~o: parallel projection; vektora ~o: projector.

ĉeĥaj

~o: projekce, promítání, průmět, zobrazení; ~i: projektovat, promítat; ~ilo: projekční přístroj, promítací přístroj.

francaj

~o: projection; ~i: projeter; ~aĵo 1.: projection; ~ilo: projecteur; retro~ilo: rétroprojecteur; centra ~o: projection centrale; kanona ~o: projection canonique; oblikva ~o: projection oblique; orta ~o: projection orthogonale; paralela ~o, paralel~o: projection parallèle; vektora ~o: projection vectorielle, projecteur.

germanaj

~o 1.: Projektion; ~aĵo 1.: Projektion; centra ~o: Zentralprojektion; kanona ~o: kanonische Projektion; oblikva ~o: schiefe Projektion; orta ~o: orthogonale Projektion; paralela ~o, paralel~o: Parallelprojektion; vektora ~o: Projektor.

hungaraj

~o: vetítés, projekció; ~i: vetít; ~aĵo 1.: vetület; ~aĵo: dia, diapozitív; ~ilo: vetítőgép; retro~ilo: írásvetítő; centra ~o: középpontos vetítés; kanona ~o: kanonikus projekció; oblikva ~o: ferde párhuzamos projekció; orta ~o: merőleges vetítés; paralela ~o, paralel~o: párhuzamos vetítés; vektora ~o: vetítés.

nederlandaj

~o: projectie; ~i: projecteren; ~ilo: projector; retro~ilo: overheadprojector.

polaj

~o 1.: rzut; ~aĵo 1.: rzut; centra ~o: rzut środkowy; oblikva ~o: rzut równoległy; orta ~o: rzut prostokątny; paralela ~o, paralel~o: rzut równoległy.

portugalaj

~o: projeção.

rusaj

~o: проекция; ~i: проецировать; ~aĵo 1.: проекция; ~ilo: проектор; retro~ilo: эпидиаскоп; centra ~o: центральная проекция; kanona ~o: каноническая проекция; oblikva ~o: косая проекция; orta ~o: прямоугольная проекция; paralela ~o, paralel~o: параллельная проекция; vektora ~o: проектор.

slovakaj

~o: premietanie, priemet; ~i: premietať; ~ilo: projekčný prístroj.

fontoj

1. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §356
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 26

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
retro~ilo: Mankas fontindiko.
retro~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
centra ~o: Mankas dua fontindiko.
centra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kanona ~o: Mankas dua fontindiko.
kanona ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
oblikva ~o: Mankas dua fontindiko.
oblikva ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
orta ~o: Mankas dua fontindiko.
orta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
paralela ~o, paralel~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vektora ~o: Mankas fontindiko.
vektora ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~i 2.:
      La vorto "lumbildo" ankoraŭ ne ekzistas en REVO.
      [MB]
    
pri ~aĵo 2.:
      Ĉu plu aktuala? Ĉu ne temas pri la nunaj "lumbildoj"?
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | projek.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2015/07/04 08:37:42