tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru sk

2eklog/o PV

eklogo  

BELEPOE Idilio1: orientdevenajn mitojn ... li poeziigis en la kvara eklogo [1]; William Auld, Spiro de l ' Pasio: Eklogo pri la sankta afero [...] [2].

tradukoj

anglaj

~o: eclogue.

belorusaj

~o: эклога.

ĉeĥaj

~o: ekloga, pastýřská píseň, selanka.

francaj

~o: églogue.

germanaj

~o: Ekloge.

hispanaj

~o: égloga.

hungaraj

~o: ekloga, pásztorköltemény.

katalunaj

~o: ègloga.

polaj

~o: ekloga.

portugalaj

~o: écloga, pastorela.

rusaj

~o: эклога, пастораль.

slovakaj

~o: ekloga, pastierska pieseň.

fontoj

1. T. Haecker, trad. V. Ošlak: Vergilio, la patro de Okcidento, 1998
2. Vikipedio, Kvaropo


ℛevo | datumprotekto | eklog.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2017/03/22 21:10:14