tradukoj: cs pl sk

ekscitator/o

ekscitatoro

ELE
Aparato por produkti elektran eksciton aŭ kurenton de ekscito.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: vybíječ.

polaj

~o : wzbudnik.

slovakaj

~o: vybíjač.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
    Laŭ PIV: la senco de tiu termino transiris al
    "ekscitilo" kaj "ekscitomaŝino". Male la termino alprenis
    la sencon "malŝargilo", kio kongruas kun la franca
    termino "excitateur"(speciala izolita pinĉilo por
    malŝargi
    kondensatorojn). Do necesas pritrakti samtempe "ekscit",
    "ekscitator" 
    kaj "ŝarg". [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | ekscit1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:33