tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

eksplik/i

ekspliki  

(tr)
Klarigi k komprenigi ion, montrante ĝian signifon, ĝian naturon, ĝiajn kaŭzojn aŭ motivojn: ekspliki tekston malfacilan.

tradukoj

anglaj

~i: explicate.

belorusaj

~i: тлумачыць, растлумачыць, вытлумачыць.

ĉeĥaj

~i: vysvětlit, vysvětlovat.

francaj

~i: expliquer.

germanaj

~i: erläutern, darlegen, ausführlich erklären, ausführlich darstellen.

hispanaj

~i: explicar.

hungaraj

~i: kifejt, elmagyaráz.

katalunaj

~i: explicar.

nederlandaj

~i: verklaren.

polaj

~i: objaśniać, wyjaśniać, tłumaczyć, klarować (pot.).

portugalaj

~i: explicar, esclarecer.

rusaj

~i: объяснять, разъяснять, растолковывать.

slovakaj

~i: objasniť, vyložiť, vysvetliť.

svedaj

~i: förklara.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~i:
    Mi emas opinii, ke ~i estas preskaŭ ĉiam
    anstataŭigebla
    per "klarigi". Indus precizigi eventualan senconuancon, se ekzistas,
    aŭ
    diri klare, ke temas pri sinonimo de unu el la sencoj de "klarigi".
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | ekspli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:33