tradukoj: cs de fr hu pl pt ru sk

eksud/i PV

eksudi  

(ntr)
Eliri kiel ŝvito tra histo, ŝvitiĝi: la sango eksudas kelkafoje tra poroj; ŝviteroj senĉese eksudis el liaj poroj [1]. VD:liki

eksudo

FIZL Ago de tio, kio eksudas.

eksudaĵo

Likvaĵo, kiu eksudas.

tradukoj

ĉeĥaj

~i: exsudovat, vyměšovat exsudát, vypocovat se.

francaj

~i: exsuder; ~o: exsudation; ~aĵo: exsudat.

germanaj

~i: ausschwitzen, absondern; ~o: Ausschwitzen, Absonderung; ~aĵo: Exsudat, Absonderung.

hungaraj

~i: izzadmány képződik; ~o: izzadmányképződés, exudáció; ~aĵo: izzadmány, exudátum.

polaj

~i: wysiękać; ~o: wysięk; ~aĵo: wysięk.

portugalaj

~i: exsudar.

rusaj

~aĵo: экссудат.

slovakaj

~i: vypotiť.

fontoj

1. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | eksud.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/10/31 23:11:47