tradukoj: cs de en fr la nl pl sk

eland/o NePiv

elando  

ZOO Granda rektakorna kvarpiedulo vivanta en Afrika savano; genro el familio bovedoj (Taurotragus): la plej majesta [besto] iom similis al la giganta elando de Afriko [1]; la paŝtejoj kaj altaj arbaroj loĝigas multajn birdojn kaj diversajn bestojn, interalie kelkajn blankajn rinocerojn, elefantojn, ... elandojn [2]. SIN:taŭrotrago

tradukoj

anglaj

~o: eland, common eland.

ĉeĥaj

~o: antilopa losí.

francaj

~o: taurotragus, éland.

germanaj

~o: Elenantilope.

latina/sciencaj

~o : Taurotragus.

nederlandaj

~o: elandantilope.

polaj

~o: eland.

slovakaj

~o: antilopa losia.

fontoj

1. E. Rice Burroughs, trad. G. Mickle: Ĉe la koro de la Tero, 2005
2. Vikipedio, Nacia Parko Mosi-oa-Tunya, 2011-11-26


ℛevo | datumprotekto | eland.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2017/10/03 15:10:13