tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru sk

1elegi/o

elegio  

BELEPOE Malgranda lirika poemo, kun melankolia aŭ sopira karaktero.

elegia

1.
Rilata al elegio: elegia poezio.
2.
Plorema kiel elegio: elegia tono.

tradukoj

anglaj

~o: elegy; ~a: elegaic.

belorusaj

~o: элегія; ~a: элегічны.

ĉeĥaj

~o: duma, dumka, elegie, žalozpěv; ~a: elegický, smutný, tklivý, žalostivý.

francaj

~o: élégie; ~a: élégiaque.

germanaj

~o: Elegie, Klagelied; ~a 1.: elegisch; ~a 2.: schwermütig, wehmütig.

hispanaj

~o: elegía.

hungaraj

~o: elégia; ~a: elégikus.

katalunaj

~o: elegia; ~a: elegíac.

polaj

~o: elegia.

portugalaj

~o: elegia.

rusaj

~o: элегия; ~a 1.: элегический; ~a 2.: грустный, меланхоличный, унылый.

slovakaj

~o: elégia, žalospev; ~a: elegický, smutný, trúchlivý, žiaľny.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | elegi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:33