tradukoj: bg de en es fr pl pt

elektrism/o

elektrismo  

FIZ
1.
Branĉo de fiziko, kiu pritraktas la elektrajn fenomenojn.
2.
Tuto de la elektraj fenomenoj: Johann Christian Reil […] skizis kosmologian kaj geognostikan teoriojn pri la estiĝo de la vivantaĵoj, en ĝi multo similis al magnetismo, elektrismo kaj kemia procezaro priskribitaj fare de Friedrich Schelling [1].

tradukoj

anglaj

~o 2.: electrism.

bulgaraj

~o 1.: електричество.

francaj

~o 1.: électricité.

germanaj

~o 1.: Elektrizitätslehre; ~o 2.: Elektrizität.

hispanaj

~o 1.: electricidad.

polaj

~o 1.: elektryzm.

portugalaj

~o 1.: eletricidade, eletricismo.

fontoj

1. Vikipedio, Johann Christian Reil

~o: Mankas dua fontindiko.


administraj notoj

pri ~o 2.:
      Mi supozas, ke tia estis la intenco de la originala difino ("aro de
      la elektraj fenomenoj"). "Elektrismo" rilatas al "elektro", same kiel
      "magnetismo" al "magneto" (tamen la paralelo restas lama).
      "Magnetismo" estas difinita kaj kiel "aro de fenomenoj", kaj kiel fizika
      branĉo. Vd ankaŭ "galvanismo", konsiderata derivaĵo de
      "galvana"!
      Ekzemploj estas bezonataj.
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | elektr1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/03/08 12:10:28