tradukoj: be bg cs de en es fa fr nl pl pt ru sk

1elips/o

elipso

1.
GRA Forigo de unu aŭ kelkaj vortoj, kiujn oni ne juĝas nepre necesaj por la kompreno: en la frazo „mi vidis lin, sed ne vin“ oni faras elipson de la verbo en la dua propozicio.
2.  
MAT[1] Koniko kun discentreco malpli granda ol unu: elipso havas du fokusojn kaj la sumo de la distancoj de ĉiu punkto de la elipso al ĝiaj fokusoj estas konstanta; la (sunsistemaj) planedoj laŭiras elipsojn, kies unu el la fokusoj okupas la suno (unua keplera leĝo); la kartezia ekvacio de elipso estas de la tipo (x/a)2+(y/b)2 = 1. VD: Atributoj de elipso: centro, aksoj (fokusa kaj nefokusa), granda duonakso, malgranda duonakso; VD:ovalo, orbito.


elipso

tradukoj

anglaj

~o 2.: ellipse.

belorusaj

~o 2.: эліпс.

bulgaraj

~o 2.: елипса.

ĉeĥaj

~o: výpustka.

francaj

~o: ellipse.

germanaj

~o 1.: Ellipse, Auslassung; ~o 2.: Ellipse.

hispanaj

~o 1.: elipsis; ~o 2.: elipse.

nederlandaj

~o: ellips.

persaj

~o 1.: حذف به قرینه; ~o 2.: بیضی.

polaj

~o 2.: elipsa.

portugalaj

~o 1.: elipse; ~o 2.: elipse.

rusaj

~o 1.: эллипсис; ~o 2.: эллипс.

slovakaj

~o: výpustka.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 33

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | elips.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/05/21 14:10:15