tradukoj: be ca cs de fr pl pt ru sk

eman/i PV

emani

(ntr)
KEM(plej ofte pri gasoj kaj radio) Eliĝi nevideble.

emano

Ago, per kiu eliĝemaj (vaporiĝemaj) substancoj emanas el la korpoj.

emanaĵo  

1.
Tio, kio emanas.
2.
KEM Emananta gaso: nitono estas radiuma emanaĵo.

emanigi  

(tr)
Eligi: radiumo emanigas energion.

tradukoj

belorusaj

~i: выдзяляцца; ~o: выдзяленьне, эманацыя; ~aĵo: выдзяленьне, эманацыя; ~igi: выдзяляць, эманаваць.

ĉeĥaj

~i: emanovat, uvolňovat se, vylučovat se, vyvíjet se; ~o: emanace, inkluze, izolace, oddělení se, tok, tvorba, uvolnění se, vyloučení se, výron, vývin, záření; ~igi: vyvolat emanaci.

francaj

~i: se dégager, émaner; ~o: dégagement, émanation; ~aĵo: émanation; ~igi: dégager, libérer.

germanaj

~i: ausströmen, entweichen, hervorgehen, ausstrahlen; ~o: Ausströmen, Entweichen, Emanation, Ausstrahlen; ~aĵo: Ausströmendes, entweichendes Gas, entweichende Strahlung; ~igi: ausströmen, aussenden, ausstrahlen.

katalunaj

~i: emanar, exhalar; ~o: emanació, efluvi; ~aĵo: emanació; ~igi: alliberar, deslliurar.

polaj

~i: emanować, promieniować; ~o: emanacja, promieniowanie.

portugalaj

~i: emanar.

rusaj

~i: выделяться; ~o: эманация, выделение; ~aĵo: эманация, выделение; ~igi: выделять.

slovakaj

~i: emanovať, unikať, vyžarovať; ~o: izolácia, oddelenie, tvorba, vylúčenie sa, žiarenie; ~igi: vyvolať emanáciu.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri eman/i :
(1) En la franca ekzistas GEOL, REL k FIL sencoj. Vd ankaux la REL senco
de eligi.
(2) ~ajxo 2: laux la ekz-o temas pli pri FIZ ol KEM. Kio estas nitono?
[MB]

ℛevo | datumprotekto | eman.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:33