tradukoj: ca cs de fr hu la pl pt ru sk

emberiz/o Z

emberizo  

ZOO Genro el familio fringedoj (Emberiza): la Flava emberizo estas fortika 15.5 – 17 cm longa birdo, kun griza dika beko de semomanĝantoj, la masklo havas brilflavan kapon, flavajn subajn partojn kaj tre striecan brunan dorson […], la ino estas multe malpli kolora kaj pli strieca sube, sed ŝi facile identigeblas pro la kombino de helbruna senmarka pugo kaj nigreca vosto [1].

masklo de Brunkapa emberizo (Emberiza bruniceps), Salai, Barato
CC BY-SA 4.0  [2]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: strnad.

francaj

~o: bruant.

germanaj

~o: Ammer.

hungaraj

~o: sármány.

katalunaj

~o: sit, gènere Emberiza.

latina/sciencaj

~o : Emberiza.

polaj

~o: trznadel.

portugalaj

~o: emberiza.

rusaj

~o: овсянка (птица).

slovakaj

~o: strnádka.

fontoj

1. Vikipedio, Flava emberizo
2. Charles J Sharp, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-headed_bunting_(Emberiza_bruniceps)_male_non-breeding_plumage.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | emberi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/09 16:10:15