tradukoj: ca cs fr sk

envult/i SPV

envulti  

(tr)
Sorĉi iun pere de pupo aŭ alia lin simbolanta figuro: sekrete, por ke Strigokorul ne povu lin envulti [1].

envulto

Sorĉo, en kiu oni faras al figuro la misojn, kiujn oni deziras al persono: ĉu ĝi havas ian efikon kontraŭ epidemioj, sorĉadoj, envulto aŭ aliaĵoj [2]?

tradukoj

ĉeĥaj

~i: učarovat; ~o: učarování.

francaj

~i: envouter; ~o: envoutement.

katalunaj

~i: embruixar, fetillar (amb un ninot o efígie); ~o: embruixament, encanteri (amb un ninot o efígie).

slovakaj

~i: učarovať; ~o: učarovanie.

fontoj

1. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, la guarbo
2. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Superstiĉo


ℛevo | datumprotekto | envult.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:33