tradukoj: be bg ca cs de el en es fr id nl pl pt ru sk

1epilepsi/o

epilepsio  

MED
Malsano karakterizata de la perdo je l' konscio kaj de konvulsioj: kial mi estas epilepsiulo, mi ne estas certa, sed dum mia juneco kelkaj maljunulinoj, kiuj kredeble estis sorĉistinoj, diris al mia kara patrino: „tiu knabo tro studas, kaj tro filozofas, li tro streĉas la cerbon, sendube li mortos dum la juneco!“ nu, tio ankoraŭ ne okazis, sed kredeble estis la kaŭzo de la epilepsio [1].

tradukoj

anglaj

~o: epilepsy.

belorusaj

~o: эпілепсія.

bulgaraj

~o: епилепсия.

ĉeĥaj

~o: epilepsie, padoucnice.

francaj

~o: épilepsie.

germanaj

~o: Epilepsie, Fallsucht (veraltet).

grekaj

~o: επιληψία.

hispanaj

~o: epilepsia.

indoneziaj

~o: ayan, epilepsi.

katalunaj

~o: epilèpsia.

nederlandaj

~o: epilepsie.

polaj

~o: padaczka, epilepsja.

portugalaj

~o: epilepsia.

rusaj

~o: эпилепсия.

slovakaj

~o: padúcnica.

fontoj

1. Monato, Robert Robertson: Reago: Metempsikozo

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | epilep.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/01/15 18:10:21