tradukoj: cs de fr hu pl pt ru sk

eskvir/o PIV1

eskviro  

HIS
Nobela akompananto kaj servanto de pli altranga nobelo: mi disponos, ke li sekvu min, kiel eskviro grandulon[1]. SIN:paĝio

tradukoj

ĉeĥaj

~o: eunuch, kleštěnec.

francaj

~o: écuyer (servant).

germanaj

~o: Knappe.

hungaraj

~o: csatlós, fegyvernök.

polaj

~o: giermek, paź.

portugalaj

~o: escudeiro.

rusaj

~o: эсквайр, дворянин на службе у сеньора.

slovakaj

~o: zbrojnoš.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 21a, p. 151a


ℛevo | datumprotekto | eskvir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:33