tradukoj: cs en sk

esplanad/o PIV1

esplanado  

=placego la Esplanado de Metz elvokis la admiron eĉ de homo, tiel multe vojaĝinta, kiel Aleksandro von Humboldt, la fama germana naturisto [1]; laboristoj, virinoj kaj infanoj ... transpaŝis la antaŭ-stacian esplanadon kaj kunpremiĝis sur najbaraj stratoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: esplanade.

ĉeĥaj

~o: esplanáda, hist. parkán, volné prostranství.

slovakaj

~o: priestranstvo (pred budovou ap.).

fontoj

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 3:1
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | esplanad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:33