tradukoj: be de en fr hu pl pt ru

*eŝafod/o

*eŝafodo  

Alta subĉiela planko, sur kiu oni ekzekutas krimulojn: li ordonis lokigi la senkulpajn filojn de la ĉefpolicano, unu sep kaj la alia ok jarojn aĝaj, sub la eŝafodon tial ke la varma sango de la patro ŝpruciĝu sur ilin, kaj tiam li sendigis ilin al la Bastilo [1]; la 17an de aprilo 1944 Metzger estis ekzekutita per gilotino, trankvile kaj sinrege li iris al la eŝafodo [2].

tradukoj

anglaj

~o: scaffold (for executions).

belorusaj

~o: эшафот.

francaj

~o: échafaud.

germanaj

~o: Schafott.

hungaraj

~o: vérpad.

polaj

~o: szafot.

portugalaj

~o: cadafalso, patíbulo.

rusaj

~o: эшафот, плаха.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole
2. Monato, Jomo Ipfelkofer: Frato Paŭlo: pacamanto


ℛevo | datumprotekto | esxafo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/03/08 20:10:19