tradukoj: be cs de en fr hu pl pt ru sk sv

*eter/o

*etero

1.  
FIZ Senpeza elasta substanco, kiun oni supozis penetri ĉiujn korpojn kaj transsendi la diversajn formojn de energio: la homo povas ĉion kompreni: kiel vibras la etero kaj kio fariĝas sur la suno [1].
2.  
KEM Ano de la klaso de organikaj kombinaĵoj konsistantaj el du hidrokarbidaj radikaloj, interligitaj per atomo de oksigeno: R-O-R (simpla etero), aŭ per atomgrupo -OCO- (malsimpla etero).
3.
KEMMED La plej vaste konata etero,2, C2H5OC2H5 (dietiletero), tre facile vaporiĝanta fluaĵo, anestezilo.

tradukoj

anglaj

~o: ether.

belorusaj

~o: этэр, эфір.

ĉeĥaj

~o: nadzemský prostor, éter.

francaj

~o: éther.

germanaj

~o: Äther.

hungaraj

~o: éter. simpla ~o: egyszerű éter; malsimpla ~o: vegyes éter.

polaj

~o: eter.

portugalaj

~o: éter.

rusaj

~o: эфир. simpla ~o: простой эфир; malsimpla ~o: сложный эфир.

slovakaj

~o: éter.

svedaj

~o: eter.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 23a, p. 147a


administraj notoj

pri ~o 1.:
      La difinoj estas reverkendaj. Mi nur sxangxis "supozas" al
      "supozis"...
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | eter.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:33