tradukoj: be de en fa fr hu la pl pt ru

eŭforbi/o PV

eŭforbio  

BOT
Genro el familio eŭforbiacoj (Euphorbia); vegetaĵo kun blanka (malofte flava) venena kaŭstika suko, kaj kies radikoj efikas laksige; kelkaj specioj kaktosimilaj; kun senkorolaj floroj, la inseksa havanta nur nudan stiluson kun triparta stigmo, la virseksa kun sola stameno, grupe starantaj kune en ŝajnfloro: iu specio de la kreskaĵo eŭforbio gaele nomiĝas „lus-leusaidh” (veziketa planto), ĉar ĝi povas estigi veziketojn sur la haŭto, do devas esti evitata [1].


krucfolia eŭforbio (Euphorbia lathyris), plaĝo de Galeria, Korsikujo
CC BY-SA 3.0  [2]


kristeŭforbio (Euphorbia milii) en la Botanika Ĝardeno de Granda Kanario
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: spurge.

belorusaj

~o: багаткі.

francaj

~o: euphorbe.

germanaj

~o: Wolfsmilch. krucfolia ~o: Kreuzwolfsmilch; : Christusdorn.

hungaraj

~o: kutyatej.

latina/sciencaj

~o : Euphorbia. krucfolia ~o: Euphorbia lathyris; : Euphorbia milii.

persaj

~o: فرفیون.

polaj

~o: wilczomlecz.

portugalaj

~o: eufórbia.

rusaj

~o: молочай.

fontoj

1. Monato, Garvan Makaj (Garbhan MacAoidh): Ĉu gravas, se lingvoj mortas?
2. Uzanto:Tigerente, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euphorbia_lathyris_corse.jpg
3. Kenraiz, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euphorbia_milii_kz1.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | euxfor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/10/06 20:10:24