tradukoj: be bg ca de en es fa fr fy hu io it nl no pl pt ru sv tp vo

*7Eŭrop/o

*Eŭropo [1]  

1.  
GEOG La plej malgranda el la mondopartoj, situanta okcidente de Azio kaj norde de Afriko: kiam en la centra Eŭropo la barbaroj, vestitaj per maldelikataj feloj, sin kaŝis en kavernoj, Egipto jam posedis altan socian organizon, terkulturon, metiojn kaj literaturon [2]; la kreskanta netoleremo kaj influoj de dekstraj kaj naciismaj movadoj kiuj pli kaj pli aperas kaj estiĝas pli kaj pli danĝeraj por tuta Eŭropo [3]; la 6an de junio celebros britoj la 50an datrevenon de la alianca invado en Francion, kiu liberigis Eŭropon de sub nazia jugo [4]; la tutmonda politika pezocentro dum jarcentoj situinta en Eŭropo translokiĝis Usonen [5]; la junaj loĝantoj de Ameriko vizitos la maljunan Eŭropon [6] TUT:Eŭrazio

mapo
2.  
MIT En la helena mito, belega fenica junulino, forkaptita de Zeŭso, kiu aliris ŝin sub la aspekto de blanka virbovo, portonte ŝin en Kreton, kie ŝi naskis kvar filojn de la dio (unu el ili estis Minoo): Agenoro havis tre belan filinon, kiu nomiĝis Eŭropo, dum ŝi ludis ĉe la marbordo kun amikinoj, granda taŭro venis al ŝi [7].
3.  
AST La 6-a plej proksima satelito de Jupitero eltrovita ĝis nun: Eŭropo [...] estas la plej malgranda el la kvar Galilejaj satelitoj [8].

eŭropa  

Rilatanta al Eŭropo: ĝi estis unu el la plej grandaj projektoj en la historio de eŭropa teatro [9]; spuroj de tiu malnova sistemo troviĝas ankoraŭ en kelkaj nekeltaj eŭropaj lingvoj ekzemple en la franca kaj dana kaj en biblia angla [10]

tradukoj

anglaj

~o : Europe; e~a: European.

belorusaj

~o : Эўропа; e~a: эўрапейскі.

bulgaraj

~o : Европа; e~a: европейски.

francaj

~o : Europe; e~a: européen.

frisaj

~o : Jeropa; e~a: Jeropeesk.

germanaj

~o : Europa; e~a: europäisch.

hispanaj

~o : Europa; e~a: europeo.

hungaraj

~o : Európa; e~a: európai.

idaj

~o : Europa; e~a: Europana.

italaj

~o : Europa; e~a: europeo.

katalunaj

~o : Europa; e~a: europeu.

nederlandaj

~o : Europa; e~a: Europees.

norvegaj

~o : Europa; e~a: europeisk.

persaj

~o 1.: اروپا; ~o 2.: ائوروپه; ~o 3.: اروپا; e~a: اروپایی.

polaj

~o : Europa; e~a: europejski.

portugalaj

~o : Europa; e~a: europeu.

rusaj

~o : Европа; e~a: европейский.

svedaj

~o : Europa; e~a: europeisk.

tokiponaj

~o 1.: ma Elopa.

volapukaj

~o 1.: Yurop; e~a: Yuropik.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 3
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
3. Monato, n-ro 08/1993, Ĉu reiri al naciaj radikoj? ‐ Pli da naciaj movadoj
4. Monato, n-ro 05/1994, Britio ‐ Reviviĝas la fantomoj
5. Monato, n-ro 05/1994, Britio ‐ Reviviĝas la fantomoj
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Post jarmiloj
7. Vikipedio, Taŭro (konstelacio)
8. Vikipedio, Eŭropo (luno)
9. Monato, n-ro 10/1993, Cymbeline
10. Monato, n-ro 11/1993, Matematiko ‐ Nova gaela numerala sistemo


ℛevo | datumprotekto | euxrop1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2017/12/18 12:10:14