tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

falt/oKrED

falto  

1.
ANA Haŭtsulketo: li demetis al si la okulvitrojn kaj masaĝis al si la du ruĝetajn faltojn ambaŭflanke de la nazo [1]; la fingroj faltiĝas (alivorte sulkiĝas, kuntiriĝas) post longa restado en akvo [2].
2.
GEOL Sulkego en la tero.

tradukoj

anglaj

~o 1.: wrinkle, crease; ~o 2.: plication, fold (geol.).

belorusaj

~o 1.: маршчына, зморшчына, складка (скуры).

ĉeĥaj

~o: vrása.

francaj

~o 1.: ride.

germanaj

~o: Falte.

hispanaj

~o 1.: arruga; ~o 2.: pliegue.

hungaraj

~o 1.: ránc.

italaj

~o 1.: ruga.

katalunaj

~o 1.: arruga.

nederlandaj

~o 1.: rimpel.

polaj

~o 1.: zmarszczka.

portugalaj

~o 1.: ruga.

rusaj

~o 1.: морщина, складка (кожи).

slovakaj

~o: brázda, vráska.

fontoj

1. Monato, Espero
2. Monato, Roberto Pigro: Nekovrilaj malkovroj


ℛevo | datumprotekto | falt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/01 15:10:13