tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk

2fanfar/o PV

fanfaro

1.  
MUZ Muzikistaro, kiu uzas nur blovinstrumentojn kuprajn kaj latunajn.
2.
MUZ Gaja ario por kupraj kaj latunaj muzikiloj: ĉasa, militista fanfaro.

fanfari

(x)
MUZ Soni kiel fanfaro: la orkestro fanfaris, kaj la amasoj da homoj ĉirkaŭ Donald degelis [1].

tradukoj

anglaj

~o 2.: fanfare.

belorusaj

~o: фанфара.

ĉeĥaj

~o: fanfára, intráda, tuš.

francaj

~o: fanfare; ~i: retentir (comme une fanfare).

germanaj

~o 1.: Blaskapelle; ~o 2.: Fanfare, Trompetengeschmetter, Tusch.

hispanaj

~o: fanfarria.

hungaraj

~o 1.: fúvószenekar, rezesbanda; ~o 2.: fanfár, darab rézfúvósokra.

nederlandaj

~o: fanfare.

portugalaj

~o: fanfarra, charanga.

rusaj

~o: фанфара.

slovakaj

~o: fanfáry, tuš.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fanfar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/08/31 22:10:17