tradukoj: cs de fr nl no sk

fantasm/o SPV

fantasmo

(malofte)
1.
PSI Revaĵo kiu kontentigas konscian aŭ nekonscian deziron, trankviligas timon...: se oni bone scias la diferencon inter fantasmo kaj deziro, oni povas ĝui la legon de tre ekstremaj aĵoj [1]; ĉe tiu juna senekvilibrulo, nekapabla malsamigi inter fantasmo kaj efektivigo, fikcio iris tro for [2].
2.  
(komune) Fantaziaĵo: mi frontos vidalvide ĉi fantasmojn [3].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: fantazma.

francaj

~o: fantasme.

germanaj

~o: Hirngespinst, Phantasma, Trugbild, Kopfkino.

nederlandaj

~o: fantasme.

norvegaj

~o: fantasme.

slovakaj

~o: výtvor fantázie.

fontoj

1. Partoprenu la kreon de erotika revuo en Esperanto!
2. Vikipedio, Otaku
3. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965


ℛevo | datumprotekto | fantasm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/10/04 11:10:22