fantasm/o SPV
fantasmo
(malofte)
- 1.
Revaĵo kiu kontentigas konscian aŭ nekonscian
deziron, trankviligas timon...:
se oni bone scias la diferencon inter fantasmo kaj deziro, oni povas ĝui la legon
de tre ekstremaj aĵoj
[1];
ĉe tiu juna senekvilibrulo, nekapabla malsamigi inter fantasmo kaj efektivigo,
fikcio iris tro for
[2].
- 2.
- (komune) Fantaziaĵo: mi frontos vidalvide ĉi fantasmojn [3].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru imagata scenaro, fantaziaĵo.
- beloruse:
- фантазма
- ĉeĥe:
- fantazma
- ĉine:
- 幻影 [huànyǐng], 幻景 [huànjǐng], 幻象 [huànxiàng]
- france:
- fantasme
- germane:
- Hirngespinst, Phantasma, Trugbild, Kopfkino
- nederlande:
- fantasme
- norvege:
- fantasme
- pole:
- 1. halucynacja, złudzenie 2. iluzja
- slovake:
- výtvor fantázie
- ukraine:
- образ