tradukoj: be ca de en es fr hu id nl pt ru

1farmaci/o

farmacio  

MED Scienco pri medikamentoj kaj ilia preparado: la organizaĵo prizorgas ankaŭ prisanajn aferojn kaj respondecas pri farmacio kaj konstruas klinikon [1]; la vilaĝo starigis modernan industrian komplekson de 26 fabrikoj koncernaj al manĝaĵoj, kondimentoj, farmacio, trinkaĵoj, biero, presado, pakado ktp [2]. VD:farmakologio
Rim.: Ne konfuzu kun apoteko.

farmaciaĵo  

MED Medikamento: beladono […] estas kuracplanto, kies folio, radiko uzatas por diversaj farmaciaĵoj [3]. VD:kuracilo

farmaciisto

MED Tiu, kiu praktikas farmacion: ŝi estis farmaciistino, ŝi sciis, ke stranga nevuso nek jukanta nek doloriga aŭguras problemon [4].

tradukoj

anglaj

~o : pharmaceutics, pharmacy (science, not store); ~aĵo : pharmaceutical, medicine; ~isto : pharmacist (usone), chemist (brite), apothecary, druggist.

belorusaj

~o : фармацыя, фармацэўтыка; ~aĵo : мэдыкамэнт, лекі; ~isto : фармацэўт.

francaj

~o : pharmacie; ~aĵo : médicament; ~isto : pharmacien.

germanaj

~o : Arzneimittelkunde, Pharmazie; ~aĵo : Arzneimittel, Pharmaka; ~isto : Pharmazeut.

hispanaj

~o : farmacia (ciencia); ~aĵo : fármaco; ~isto : farmacéutico.

hungaraj

~o : gyógyszerészet, gyógyszertan; ~aĵo : gyógyszer; ~isto : gyógyszerész, patikus.

indoneziaj

~o : farmasi; ~isto : farmakolog.

katalunaj

~o : farmàcia (ciència); ~aĵo : fàrmac; ~isto : farmacèutic.

nederlandaj

~o : farmaceutica, farmacie; ~aĵo : medicijn, medicament, geneesmiddel; ~isto : farmaceut, apotheker.

portugalaj

~o : farmácia (ciência).

rusaj

~o : фармация, фармацевтика; ~aĵo : медикамент, лекарство; ~isto : фармацевт.

fontoj

1. Monato, Jean-Vital Mondengi/pg: Semante esperon
2. Monato, Alice Liu: Floras enklavo komunista
3. Vikipedio, Beladono
4. Monato, Lin Sheng: Forpasis mia karulino

~aĵo : Mankas dua fontindiko.
~isto : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | farmac.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/02/03 15:10:15