tradukoj: cs de fr sk

farnient/o NePiv

farniento  

(malofte)
Nenifaro: nin volvas dolĉo de l’ farniento [1]; dum farnient' de l' vespero [2]; dek tutajn tagojn en dolĉa farniento, ho, benaj ferioj [3]!

tradukoj

ĉeĥaj

~o: nicnedělání.

francaj

~o: farniente, oisiveté.

germanaj

~o: Müßiggang, Dolcefarniente.

slovakaj

~o: ničnerobenie.

fontoj

1. William Auld: Movimento unua: Andante kun multa esprimo
2. E. Miĥalski: Prologo, 1929
3. M. Fernández: Du Gardenioj, Ekstremoj, 1997


ℛevo | datumprotekto | farnient.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/10/04 11:10:19