tradukoj: cs de fr pt sk tp

femal/o SPV

femalo  

(malofte)
BIO Ino: post dek tagoj demetas la femalo duan serion da ovoloj [1]; la ŝafido estis eta femalo [2]; ĉeesti en la halo de ostaĝe kaptita teatro apud frenezaj femaloj de iu nekomprenebla origino [3]. SIN:virinoANT:masklo

femala  

(malofte)
Ina1: ĝi povas esti maskla, ĝi povas esti femala: unu ŝanco el du [4]; iuj imagas al si, ke per la femaligo de la postenaj nomoj, oni batalas favore al la aliro de la virinoj al la diritaj postenoj [5]. ANT:maskla

tradukoj

ĉeĥaj

~o: samice; ~a: samičí, ženský.

francaj

~o: femelle; ~a: femelle.

germanaj

~o: Weibchen; ~a: weiblich.

portugalaj

~o: fêmea; ~a: fêmeo.

slovakaj

~o: žena; ~a: samičí, ženský.

tokiponaj

~o: meli; ~a: meli.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 12a
2. Monato, , Christian Declerck: Atestas viktimo de honorkrimo, 2005
3. Monato, , Sergej Derevjannyĥ: Horora, 2004
4. Monato, Genroj En La Franca: Sinjorino „Le secrétaire“ (la sekretario)
5. Monato, Genroj En La Franca: Sinjorino „Le secrétaire“ (la sekretario)


ℛevo | datumprotekto | femal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/10/04 12:10:23