tradukoj: ca cs de fr hu it pl pt ru sk

fifr/o PV

fifro  

MUZ Mallonga blovinstrumento, soprana transversa fluto: mi vidis regimenton, kiu marŝis laŭ takto de fifroj [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: dřevěná píšťalka.

francaj

~o: fifre, piccolo, picolo.

germanaj

~o: Querpfeife.

hungaraj

~o: pikoló.

italaj

~o: piffero (flauto traverso), fiffaro.

katalunaj

~o: flautí.

polaj

~o: piszczałka.

portugalaj

~o: pífaro, pífano, pife, pifre.

rusaj

~o: свирель.

slovakaj

~o: pikola, píšťala.

fontoj

1. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976


ℛevo | datumprotekto | fifr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:34