tradukoj: be cs de fr hu nl pt sk

fonogram/o

fonogramo

(arkaismo) PV Depeŝo ekspedita telefone.

tradukoj

belorusaj

~o : тэлефанаграма.

ĉeĥaj

~o: fonogram.

francaj

~o : télégramme téléphoné.

germanaj

~o : Telefondepesche.

hungaraj

~o : telefontávirat.

nederlandaj

~o : fonogram.

portugalaj

~o : fonograma, telegrama fonado.

slovakaj

~o: fonogram.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
La nuna difino devenas de "telefona telegramo". La vorto
entute mankas en PIV1 kaj mi markis gxin ARK. Sed povas
ekzisti pli modernaj sencoj. Ekz-e en la franca "phonogramme"
servas por montri grafikan registrajxon de sono, aux
ideogramon kun nur fonetika valoro. [MB]

ℛevo | datumprotekto | fonogr1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:34