tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk

fosforesk/i

fosforeski  

(ntr)
FIZ
Lumi en mallumo, ĉu proprece, ĉu post prilumigo, dum relative longa tempo: la branĉo estis dika kiel barelo kaj fosforeskis ruĝe de interne [1]. SUP:lumineskiVD:fluoreski, reflekti

fosforeska

Havanta ecojn de fosforesko: ŝprucvernisita per buntaj fosforeskaj farboj [2]; oni eĉ malkovris rarajn fosforeskajn ŝtonojn [3]; oni nepre vizitu la akvarion, kiu unua en la mondo prezentas fosforeskajn koralojn [4].

fosforesko  

Fenomeno fosforeski.

tradukoj

anglaj

~i: phosphoresce; ~a: phosphorescent; ~o: phosphorescence.

belorusaj

~i: фасфарэсцыраваць; ~a: фасфарэсцэнтны; ~o: фасфарэсцэнцыя.

ĉeĥaj

~i: fosforeskovat; ~a: světélkující.

francaj

~i: être phosphorescent; ~a: phosphorescent; ~o: phosphorescence.

germanaj

~i: phosphoreszieren; ~a: phosphoreszierend; ~o: Phosphoreszenz.

hispanaj

~a: fosforescente; ~o: fosforescencia.

hungaraj

~i: foszforeszkál, villódzik; ~a: foszforeszkáló; ~o: foszforeszkálás.

polaj

~i: fosforyzować; ~a: fosforyzujący; ~o: fosforyzacja, fosforescencja.

portugalaj

~i: fosforescer, fosforear, fosforejar.

rusaj

~i: фосфоресцировать; ~a: фосфоресцентный, фосфоресцирующий; ~o: фосфоресценция.

slovakaj

~i: fosforeskovať, svetielkovať; ~a: svetielkujúci.

fontoj

1. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro
2. Monato, Filippo: Moderna poŝto
3. Monato, Bardhyl Selimi: Riĉa tero, malriĉa popolo
4. Monato, Gérard Mansel: Ĉarma insulo en Pacifiko

~i: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fosfor1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/08 20:10:21