tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

8fotel/o B PV

fotelo  

Brakseĝo: la partoprenantoj dissidiĝis en pezaj klubfoteloj [1]; Koriandro sidis [...] en sia eluzita ledfotelo [2]; (figure) ministroj perdas siajn komfortajn fotelojn [3].

tradukoj

anglaj

~o: easy-chair, armchair.

belorusaj

~o: фатэль.

bulgaraj

~o: фотьойл.

ĉeĥaj

~o: fotel, křeslo, lenoška.

francaj

~o: fauteuil.

germanaj

~o: Sessel.

hispanaj

~o: sillón.

hungaraj

~o: fotel.

katalunaj

~o: cadira de braços, butaca, poltrona.

nederlandaj

~o: zetel.

polaj

~o: fotel.

portugalaj

~o: poltrona.

rusaj

~o: кресло.

slovakaj

~o: fotelka, kreslo.

svedaj

~o: fåtölj.

fontoj

1. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Akvo de l' Vivo
3. Monato, Nigraj kaĝoj


ℛevo | datumprotekto | fotel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2016/11/22 09:10:11