tradukoj: be bg cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk

*fring/o

fringo  

ZOO
Genro el familio fringedoj (Fringilla): estas ja io bela vojaĝi tiel familie, ne kiel la fringoj kaj batalkokoj, ĉe kiuj la viroj flugas aparte kaj la virinoj aparte [1]; la vira fringo havas nigrecan fruntopunkton, bluecgrizajn kronon kaj flankan duonkolumon [2].

fringo (Fringilla coelebs)
CC BY-SA 2.5  [3]

tradukoj

anglaj

~o: chaffinch, finch.

belorusaj

~o: берасьцянка.

bulgaraj

~o: обикновена чинка.

ĉeĥaj

~o: pěňkava, pěnkava obecná.

francaj

~o: pinson.

germanaj

~o: Buchfink, Fink.

hispanaj

~o: pinzón.

hungaraj

~o: pinty.

latina/sciencaj

~o : Fringilla.

nederlandaj

~o: vink.

polaj

~o: zięba.

portugalaj

~o: tentilhão, chupim.

rusaj

~o: зяблик.

slovakaj

~o: pinka.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
2. Vikipedio, Fringo
3. foto de MichaelMaggs, prilaborita de Arad, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fringilla_coelebs_chaffinch_male_edit2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | fring.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/30 18:10:13