tradukoj: de fr pl pt

furlong/o

furlongo (fur)  

Mezurunuo de distanco en anglalingvaj landoj kun historie variaj valoroj, moderne egala al 201,168 metroj, uzata aparte por longeco ĉe ĉevalkonkuroj: Jensen ekremis kaj proksimiĝis kun la boato al la bordo ĝis distanco de unu furlongo [1].

tradukoj

francaj

~o: furlong.

germanaj

~o: Furchenlänge.

polaj

~o: furlong.

portugalaj

~o: furlong.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 1a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | furlong.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2017/07/01 22:10:20