tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk sv

futbal/o

futbalo  

SPO Piedpilkado, pilkoludo por du teamoj, en kiu oni puŝas la pilkon ne uzante la manojn, kaj penas bati ĝin en la golejon de la kontraŭa teamo: hodiaŭ vespere Kimrio ludos futbalon kontraŭ Pollando [1]; futbalon ludis geukrainoj ĉe norda poluso ‐ kaj kelkaj tie eĉ naĝis [2]; interesas min ja matĉo de piedpilko, aŭ ĉu oni devas diri futbalo [3]?

futbalisto

Sportisto, kiu ludadas futbalon: sudamerikaj futbalistoj ludas por ĝui la ludon [4]; danke al la drogoskandaloj oni nun finfine definitive scias, kial germanaj futbalistoj fiaskas daŭre [5].

tradukoj

anglaj

~o: football.

belorusaj

~o: футбол; ~isto: футбаліст.

ĉeĥaj

~o: fotbal, kopaná; ~isto: fotbalista.

francaj

~o: football; ~isto: footballeur.

germanaj

~o: Fußball.

hispanaj

~o: balonpié, futbol, fútbol; ~isto: futbolista.

hungaraj

~o: labdarúgás, futball.

nederlandaj

~o: voetbal.

persaj

~o: فوتبال; ~isto: فوتبالیست.

polaj

~o: piłka nożna (dziedzina sportu), futbol; ~isto: piłkarz, futbolista.

portugalaj

~o: futebol.

rusaj

~o: футбол.

slovakaj

~o: futbal; ~isto: futbalista.

svedaj

~o: fotboll; ~isto: fotbollsspelare.

fontoj

1. Eriketo: Futbalo, [blogo], 2005-09-07
2. Monato, Brrr . . .
3. Monato, JAPANIO: Takasugi Sinsaku: Novjara klaĉo super konjako
4. Grigorij L. Arosev: Ĉampionado de sensacioj, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 18a
5. Monato, http://www.esperanto.be/fel/mon/007252.html


ℛevo | datumprotekto | futbal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/04/20 13:10:14