tradukoj: ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk sv

*gajl/o

*gajlo

BOT
Tubero pro nenormala kreskado de vegetaĵa histo, kaŭzita de iuj parazitoj: tamariko […] havas ofte gajlojn pro piko de ŝildlaŭso [1]; el gajloj (kverkaj) oni produktas inkon [2]; [ĉe] Mikiola fagi […] nur unu ulo ĉeestas en gajlo, se la ulo estas ino, la gajlo estas dika, se ne, ĝi estas maldika [3].

gajloj sur fagofolio
CC-BY-SA-3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: gall, oak-apple, oak apple.

ĉeĥaj

~o: duběnka, hálka.

francaj

~o: galle, noix de galle.

germanaj

~o: Galle, Gallapfel.

hungaraj

~o: gubacs.

katalunaj

~o: cassanella, gala.

nederlandaj

~o: gal, galnoot, galappel.

persaj

~o: مازو.

portugalaj

~o: (noz-de-)galha, bugalho.

rusaj

~o: чернильный орешек, дубильный орешек.

slovakaj

~o: dubienka (bot).

svedaj

~o: galläpple.

fontoj

1. Vikipedio, Tamariko
2. Kazimierz Bein: Vortaro de Esperanto,
3. Vikipedio, Mikiola fagi
4. Kurt Stüber: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fagus_sylvatica2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gajl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/01/03 20:10:20