tradukoj: be ca cs de el en es fr hu nl pt ru sk

galicism/o Z

galicismo

LIN
Franclingva aparta dirmaniero: korektendaj estas tipaj francismaj eraroj („ekspozi“ anstataŭ eksponi, „lento“ anstataŭ lenso) strangaj galicismoj („iri tra la vivo, okulojn fermitaj“, „spicistino“ vendanta...lakton kaj ovojn), diversaj mallertaĵoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: gallicism.

belorusaj

~o: галіцызм.

ĉeĥaj

~o: frankismus, galicismus.

francaj

~o: gallicisme.

germanaj

~o: Gallizismus.

grekaj

~o: γαλλισμός.

hispanaj

~o: galicismo.

hungaraj

~o: gallicizmus.

katalunaj

~o: gal·licisme.

nederlandaj

~o: gallicisme.

portugalaj

~o: galicismo.

rusaj

~o: галлицизм.

slovakaj

~o: francizmus.

fontoj

1. Vikipedio, Anni kaj Montmartre


administraj notoj

pri ~o:
    Enkonduki la pli modernan "francismo" aux „francecismo“.
    Ĉu samsencaj kun ~o? Indas distingi inter franca idiotismo
    kaj prunto el la franca.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | galici.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/01/08 18:10:19