tradukoj: be ca de el en fr hu nl pl pt ru

*galoŝ/o

*galoŝo  

1.
TEKS Piedvesto, plej ofte kaŭĉuka, kiun oni metas sur la ŝuoj por ŝirmi kontraŭ malsekeco.
2.  
TEKS Speco de leda ŝuo kun ligna plandumo: „nun” li pensis „mi povos aĉeti novajn galoŝojn, ĉar jam en la malnovaj galoŝaĉoj estas truo” [1]. VD:lignoŝuo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: galosh.

belorusaj

~o: галёша.

francaj

~o: galoche.

germanaj

~o: Galosche.

grekaj

~o: γαλότσα.

hungaraj

~o 1.: kalocsni, hócipő; ~o: fatalpú cipő.

katalunaj

~o 1.: xancle; ~o 2.: esclop.

nederlandaj

~o 1.: galoche, overschoen.

polaj

~o 1.: kalosz; ~o 2.: drewniak.

portugalaj

~o: galocha.

rusaj

~o: галоша.

fontoj

1. Gajaz Isĥakim, trad. Jusuf Kazakov: La galoŝoj, 2018


ℛevo | datumprotekto | galosx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/12/05 21:10:14