tradukoj: be ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk

gehen/o Z

geheno

(malofte)
BIB Infero: se vi darfus, per pafil' / Lugubra ido de la Vermo / Vi min ekspedus al ekzil' / Aŭ al geheno, al ekstermo [1]; Satano kiel prezentita en la Naŭa Cirklo de Geheno en Fajrego de Dante Alighieri, ilustrita de Gustave Doré [2].

tradukoj

anglaj

~o: gehenna.

belorusaj

~o: геена, апраметная, пекла.

ĉeĥaj

~o: gehenna, peklo.

francaj

~o: géhenne, enfer.

germanaj

~o : Gehenna, Hölle.

hungaraj

~o: gyehenna, pokol.

katalunaj

~o: gehenna.

nederlandaj

~o: hel.

persaj

~o: جهنم، دوزخ.

portugalaj

~o: geena, inferno (bíblico).

rusaj

~o: геенна, преисподняя.

slovakaj

~o: peklo.

fontoj

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
2. Vikipedio, Satano


administraj notoj

pri ~o :
      La biblio uzas la formon „Gehena“, kaj
      ĝin akuzativigas.
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | gehen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/12/19 14:10:26