tradukoj: be bg ca cs de en fr hu it la nl pt ru sk tr

4gencian/o

genciano  

Genro el la familio gencianacoj (Gentiana), herbo treege amara, kun bluaj, flavaj aŭ purpuraj floroj, uzata por fari infuzaĵojn, likvorojn: reĝo Gentio malkovris la kurac-efikon de genciano [1]; Alpaj plantoj kiaj la Alpa genciano kresk[…]as abunde en areoj kiaj herbejoj super la Lauterbrunnental, gencianoj estas nomitaj laŭ la reĝo de Ilirio [2].

gencianfloroj (Gentiana clusii), ĉe Garmisch-Partenkirchen, Germanujo
CC BY-SA 3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: gentian.

belorusaj

~o: гарычка.

bulgaraj

~o: тинтява.

ĉeĥaj

~o: hořec.

francaj

~o: gentiane.

germanaj

~o: Enzian.

hungaraj

~o: tárnics, encián.

italaj

~o: genziana.

katalunaj

~o: genciana.

latina/sciencaj

~o : Gentiana.

nederlandaj

~o: gentiaan.

portugalaj

~o: genciana.

rusaj

~o: горечавка.

slovakaj

~o: encián, horec.

turkaj

~o: kızılkantaron, centiyan.

fontoj

1. Monato, Bardhyl Selimi: Maŭzoleo al reĝo Gentio
2. Vikipedio, Alpoj
3. H.Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gentiana_clusii_-_Wank.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gencia.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/12/17 07:10:19