tradukoj: cs en fr it sk

geta/o EncJap

getao  

TEKS Lignoŝuo kun plato kuŝanta sur du transversaj trabetoj, tradicia en orientazio: ŝi kuretis kaj kraketoj de ŝiaj getaoj eĥis en vespera silento [1]; Sur la grundo neĝdegela mole / la postosignoj de l' getaoj restas [2].

tradukoj

anglaj

~o: geta (footwear).

ĉeĥaj

~o: japonský dřevák.

francaj

~o: geta (chaussure).

italaj

~o: geta (scarpa).

slovakaj

~o: drevák (japonský).

fontoj

1. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970
2. Maki S., trad. Sibayama Z.: poemoj, 2005-02


ℛevo | datumprotekto | geta.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:35