tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pt ru sk tr

1gilotin/o PV

gilotino  

Maŝino por senkapigi mortkondamnitojn: la postan tagon mi trankvile klinus jam mian kapon sub la gilotinon [1].

gilotini  

(tr)
JUR Ekzekuti, senkapigante per gilotino.

tradukoj

anglaj

~o: guillotine.

belorusaj

~o: гільятына; ~i: гільятынаваць.

bulgaraj

~o: гилотина.

ĉeĥaj

~o: gilotina; ~i: gilotinovat, popravit gilotinou.

francaj

~o: guillotine; ~i: guillotiner.

germanaj

~o: Guillotine, Fallbeil; ~i: guillotinieren.

hispanaj

~o: guillotina; ~i: guillotinar.

hungaraj

~o: nyaktiló, guillotine; ~i: lenyakaz.

nederlandaj

~o: guillotine; ~i: onthoofden.

persaj

~o: گیوتین.

portugalaj

~o: guilhotina; ~i: guilhotinar.

rusaj

~o: гильотина; ~i: гильотинировать.

slovakaj

~o: gilotína; ~i: popraviť gilotínou.

turkaj

~o: giyotin; ~i: giyotinle kafa uçurma.

fontoj

1. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | giloti.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:35