tradukoj: de fr hu la nl pt ru

gimnot/o

gimnoto Vikipedio

ZOO
1.TEZ
Genro el familio gimnotedoj (Gymnotus), simila al angilo, kun organo, produktantan malfortajn elektrajn malŝargojn uzatajn por orientiĝo.
2.
(evitinde) Simila fiŝo (Electrophorus), produktanta tre fortajn elektrajn malŝargojn: la elektraj malŝargoj de gimnoto povas paralizi sufiĉe grandan beston.

tradukoj

francaj

~o 1.: gymnote; ~o 2.: anguille électrique, gymnote électrique.

germanaj

~o 1.: Messeraal; ~o 2.: Zitteraal.

hungaraj

~o 1.: villamos angolna, sajgatóhal.

latina/sciencaj

~o 1.: Gymnotus; ~o 2.: Electrophorus.

nederlandaj

~o 1.: mesaal; ~o 2.: sidderaal.

portugalaj

~o: gimnoto, ginoto, peixe-elétrico.

rusaj

~o: электрический угорь.

administraj notoj

pri ~o 2.: 
    Kio estas la rekomendinda termino?
    [MB]
[^Revo] [gimnot.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2007/04/29 16:31:06 ]