tradukoj: bg ca de fr hu la nl pl pt ru

gipaet/o MT

gipaeto  

ZOO
Genro el familio akcipitredoj (Gypaetus): ĉi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu manĝataj […]: la aglon kaj la gipaeton kaj la pandionon [1]; la reĝa aglo kaj la gipaeto estas la plej grandaj birdoj troveblaj en Alpoj, ili nestumas alte sur rokaj kornicoj kaj povas troviĝi je altitudoj de 2 400 m [2].

gipaeto (Gypaetus barbatus), bestoĝardeno de Alpoj, Innsbruck, Aŭstrujo
CC BY-SA 2.5  [3]

tradukoj

bulgaraj

~o: брадат лешояд.

francaj

~o: gypaète.

germanaj

~o: Bartgeier, Lämmergeier.

hungaraj

~o: saskeselyű.

katalunaj

~o: trencalòs, gènere Gypaetus.

latina/sciencaj

~o : Gypaetus.

nederlandaj

~o: baardgier, lammergier.

polaj

~o: orłosęp.

portugalaj

~o: gipaeto.

rusaj

~o: ягнятник-бородач.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 11:13
2. Vikipedio, Alpoj
3. Richard Bartz, Munich aka Makro Freak , propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bartgeier_Gypaetus_barbatus_front_Richard_Bartz.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gipaet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/02/20 18:10:27