tradukoj: be bg ca cs de es fr hu la mk nl pt ru sk uk

gladiol/o

gladiolo  

BOT
Genro el familio iridacoj (Gladiolus), kun grandaj diverskoloraj floroj, kulturataj ĝardene: personoj kiuj atingas la finlinion ricevas florojn de la familianoj kaj spektantoj, plejofte ili ricevas gladiolojn, pro tio oni nomas la alvenstraton „Via Gladiola“ (Gladiola Vojo) [1].

floraro de Bizanca gladiolo (Gladiolus byzantinus)
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

belorusaj

~o: глядыёлус.

bulgaraj

~o: гладиола.

ĉeĥaj

~o: gladiol, gladiola, mečík.

francaj

~o: glaïeul.

germanaj

~o: Gladiole, Siegwurz.

hispanaj

~o: gladiola.

hungaraj

~o: kardvirág, gladiólusz, dákoska.

katalunaj

~o: gladiol, lliri, espadella.

latina/sciencaj

~o : Gladiolus.

makedonaj

~o: гладиола.

nederlandaj

~o: gladiool.

portugalaj

~o: gladíolo, espadana, palma-de-santa-rita.

rusaj

~o: гладиолус, шпажник.

slovakaj

~o: gladiola.

ukrajnaj

~o: гладіолус.

fontoj

1. Vikipedio, Internacia kvartaga marŝado de Nimego
2. Jean-Pol Grandmont, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gladiolus_byzantinus_-_Yvoire_(1).jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gladio.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/19 14:10:25