tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk tr

2gnom/o

gnomo  

MIT
=koboldo flanke de homoj, rolas elfoj, gnomoj [1].

gnoma

Rilata al aspekto, moroj, eteco de gnomoj: (figure) la gnoma ŝtato ĵus fariĝis 189a membro de Unuiĝintaj Nacioj [2].

tradukoj

anglaj

~o: gnome; ~a: gnomish.

belorusaj

~o: гном.

bulgaraj

~o: гном.

ĉeĥaj

~o: gnóm, podzemní duch, skřítek.

francaj

~o: gnome, kobold, lutin, nain (myth.); ~a: nain (adj.).

germanaj

~o: Gnom.

hispanaj

~o: gnomo.

hungaraj

~o: törpe, gnóm.

italaj

~o: gnomo; ~a: gnomesco, nano (agg.).

katalunaj

~o: gnom; ~a: gnòmic.

nederlandaj

~o: gnoom, berggeest, aardgeest.

polaj

~o: gnom, krasnolud; ~a: mikry, maciupki.

portugalaj

~o: gnomo.

rusaj

~o: гном.

slovakaj

~o: trpaslík, škriatok.

turkaj

~o: cüce.

fontoj

1. Familio Macgill: June, nejune, pretertempe (J. R. R. Tolkien: La kunularo de l' ringo), Monato, jaro 1996a, numero 4a, p. 24a
2. Stefan Maul: Riĉa per .tv, Monato, jaro 2000a, numero 12a, p. 6a

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | gnom.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:35