tradukoj: bg ca de el en fr hu it nl pl pt

gorgon/o Z PIV2

gorgono  

MIT Nomo de ĉiu el la tri grekaj diinoj: Meduzo, Eŭrialo kaj Steno, kiuj havis venenajn serpentojn anstataŭ haroj, flugilojn, ungegojn kaj kaninojn: „Kapo de l' gorgono“ [1], Asklepio lernis kiel revivigi mortintojn per uzo de la sango de serpenthara gorgono: la sango de la maldekstra flanko de la gorgono estis mortiga veneno, sed tiun de la dekstra flanko Asklepio uzis por revivigi mortintojn [2].
Rim.: Foje oni mise nomas gorgono nur Meduzon.

tradukoj

anglaj

~o: Gorgon.

bulgaraj

~o: горгона.

francaj

~o: Gorgone.

germanaj

~o: Gorgone.

grekaj

~o: Γοργών, Γοργώ.

hungaraj

~o: Gorgó.

italaj

~o: Gorgone.

katalunaj

~o: Gorgona.

nederlandaj

~o: Gorgon.

polaj

~o: Gorgona.

portugalaj

~o: Górgone, Górgona.

fontoj

1. LEVENZON, Lev: Esperanto.net, Literaturo
2. Steĉjo: Inter Ni, Numero 228, aprilo 2005


ℛevo | datumprotekto | gorgon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2017/06/25 14:10:16