tradukoj: be ca cs de es fr hu nl pt ru sk tr

graten/i

grateni  

(tr)
KUI
Baki manĝaĵon, kutime ŝmirinte ĝin per pasto, pana, fromaĝa aŭ alia raspaĵo, ĝis formiĝo de delikata krusteto: gratenita terpoma kaĉo, makaronioj gratenitaj en saŭco, gratenita fiŝo, kokidaĵo ktp.
VD:panerumi

gratenaĵo

KUI
Gratenita manĝaĵo.

tradukoj

belorusaj

~i: пячы (ежу), запякаць; ~aĵo: запяканка.

ĉeĥaj

~i: zapéci, zapékat.

francaj

~i: gratiner; ~aĵo: gratin.

germanaj

~i: gratinieren, überbacken; ~aĵo: Auflauf, Gratin.

hispanaj

~i: gratinar.

hungaraj

~i: csőben süt, gratiníroz; ~aĵo: csőben sült.

katalunaj

~i: gratinar; ~aĵo: menjar gratinat.

nederlandaj

~i: gratineren; ~aĵo: gratin.

portugalaj

~i: preparar comida à milanesa; ~aĵo: comida à milanesa.

rusaj

~i: запечь, запекать; ~aĵo: запеканка.

slovakaj

~i: zapekať, zapiecť.

turkaj

~i: güveçte pişirmek ; ~aĵo: güveçte pişmiş yiyecek.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | graten.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:35