tradukoj: ca cs it pt sk

grenadir/o PIV1

grenadiro  

MIL=grenadisto Kiel bravaj grenadiroj, / Vicigitaj flank'-ĉe-flanko [1]; ĉe unu fino estis maljuna ruĝvizaĝa generalo sur griza ĉevalo, ĉe la alia estis roto da grenadiroj kun altaj ĉapoj [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: granadýr, granátník, grenadýr.

italaj

~o: granatiere.

katalunaj

~o: granader.

portugalaj

~o: granadeiro.

slovakaj

~o: granátnik, grenadýr.

fontoj

1. R. Schwartz: Mia biblioteko, en: La Stranga Butiko. - Esperantista Presejo, 1931
2. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976


ℛevo | datumprotekto | grenadir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:35