tradukoj: ca de en fr it nl pl pt ru

ĝajn/o

ĝajno

REL Ano de ĝajnismo: iu reĝo fariĝis ĝajno. Ĝajnismo estas tre kompatema al ĉiu vivaĵo. La reĝo severe gardis la dogmon kaj mortis pro malsato [1].

Rim.: Alia esperantigo: ĝaino PIV1.

ĝajnismo  

REL Hinda religio asketema, neperforta kontraŭ ĉiaj vivaĵoj, iniciatita aŭ reformita de Mahaviro en la 6a jarcento a.K.: ĝajnismo ... inkluzivas ankaŭ senintencajn agojn en la karmokoncepto [2].

Rim.: Alia esperantigo: ĝainismo PIV1.

tradukoj

anglaj

~o: Jain; ~ismo: Jainism.

francaj

~o: jaïn (subst.); ~ismo: jaïnisme.

germanaj

~o: Jaina; ~ismo: Jainismus, Jinismus.

italaj

~o: giainista (sost.); ~ismo: giainismo.

katalunaj

~o: jaina; ~ismo: jainisme.

nederlandaj

~o: jaïnist; ~ismo: jaïnisme.

polaj

~o: dżina; ~ismo: dżajnizm, dżinizm.

portugalaj

~o: jainista.

rusaj

~o: джайн; ~ismo: джайнизм.

fontoj

1. iriza: Mi volas vidi irizon !!, 2008-04-14
2. Vikipedio, artikolo „karmo“, 2006-12-24


ℛevo | datumprotekto | gxajn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/10/07 14:10:21