tradukoj: bg de fa fr id it pl pt

ĝin/o PIV1

ĝino  

ISL Nevidebla spirito kapabla ankaŭ aperi en formo de besto aŭ homo: „La Ĝinoj“ (72a ĉapitro de la korano); „La Ĝinoj“ (poemo de Viktoro Hugo) [1]; okazis ke preterpasis la ĝino respondeca pri ĉiuj dezertoj [2].

Rim.: Ĝino ankaŭ estas nomo de brandospeco.

tradukoj

bulgaraj

~o: джин.

francaj

~o: djinn.

germanaj

~o: Dschinn.

indoneziaj

~o: jin.

italaj

~o: jinn, genio.

persaj

~o: جن.

polaj

~o: dżin.

portugalaj

~o: jinn, djin, djinn, gênio.

fontoj

1. V. Hugo, trad. C. Bourlet: La Ĝinoj, Lingvo Internacia, 1902, p. 118a-119a
2. Rudyard Kipling, Trad. Wouter F. Pilger: Tiel do: Rakontoj por malgrandaj infanoj, gutenberg.org


ℛevo | datumprotekto | gxin1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2017/11/15 07:10:13